91书院(91shuyuan.com)更新快,无弹窗!
言有点类似现代人通过古籍推演出来的中古音,其中有一点音调像吴语,也有一点音调和普通话差不多,任平生学的时候,有种学某地方言的感觉。不过从某种角度说,所谓的雅言、普通话都可以算是方言。
另外,值得一提的是,南韵为了便于任平生学习,特命人拿来《大离雅韵》,这是其他郡县的离人学习雅言的重要工具书。任平生跟着月冬学了一会,感觉这书有些繁琐,没有拼音方便。
任平生倒没有因此生出在大离推广拼音的念头,毕竟除非让离人都说普通话,否则在这边推广拼音,也得重新根据雅言的音调,制定大离雅言的拼音。而南韵对于现代汉语拼音,没有觉得有多便利,故也没有在大离推广的念头。
不知不觉过了两个时辰,南韵放下还剩下一些的奏章,走到任平生身边。
“平生今夜在这边休息,还是那边休息?”
话音未落,月冬立即前去华清阁准备,同时示意殿里其他宫女都出去。
任平生看向南韵,用走调的大离雅言回道:“这边…省得明天还要过来。”
南韵梨涡浅笑的用大离雅言回道:“平生聪慧,这点时间便已学会一二。”
“你说慢点,太快了,没听懂。”
南韵立即放慢语速,又说了一遍。
任平生半蒙半猜的猜出南韵的意思,笑着用普通话说:“那必须滴,你也不看看我是谁,语言小天才好嘛,就没有我学不会的。不过这些都不是我学的最好的,我学的最好的是另外一些字,你猜猜是哪些字?”
南韵用大离雅言说:“我猜是,平生是个登徒子。”
任平生就听懂“平生”和“子”,其他的没听懂,也没猜出南韵的意思。
“你用普通话说。”
“我猜平生学的最好的是,平生是个登徒子。”
“怎么说话呢,你老公在你心里就是这个形象?”任平生白了眼南韵,“给你个提示,我们第一次见面,我对你说的第一句话。”
南韵闻言瞬间想到任平生骑马在外,她坐在马车里忐忑不已时,听到的那句话“太尉之子,任平生参见永安公主”,不明白平生为何要特意学这句话?
任平生补充道:“你绝对想不到。”
南韵又想到任平生回家乡后,她过去偷偷的将任平生打晕带回大离,任平生对她说的第一句话“我叫任平生,我也不知道我为什么会出现在这……”
不对,应该也不是这句。
“猜不出来,请平生明示。”
“你知道情侣如何才能长长久久、白头偕老吗?”
“如何?”
“像当初见面那样,”任平生说,“不过我们两次第一次见面,气氛貌似都不太融洽,所以我就想有机会重新来过,我要对你说的第一句话一定是……”
任平生有意停顿两秒,用走调的大离话笑说:“你好,小姑娘,我叫任平生,是你未来老公。”
南韵嫣然一笑,用普通话回道:“如果第一次见面,你这般的登徒子,我可能会……”
“会怎样?”
南韵嘴角噙笑,却故作严肃的改用大离雅言,说:“你好,登徒子,我名南韵,是你未来妻子。”