91书院(91shuyuan.com)更新快，无弹窗！
只感觉到了自己好像在某种隧道之中，被什么巨大的吸力拉着向前飞去。身边的人们都变成了模糊的影子，他们惊恐地尖叫着，试图抓住什么。安德烈紧紧地抱着父亲，想要保护他免受伤害。
等他再醒来的时候，已经和那些同行的人一起躺在了一片长满野草的荒原之中。他四周的景象已经完全改变了，面前是一片茫茫的原野，那些钢筋和水泥地的断肢残片也零散一地，天空中的云朵也变得熟悉而又陌生。他摇了摇他的父亲，等这个中年人醒来后，他马上问道：“爸爸！我们这是在哪？”
“这就是天上的王国（TheHeaven）。我的孩子。”
记述结束。
经文注解：
Oleksiy，Олексiй一词源于希腊，意为“保护，预防”
Strelchenko，乌姓氏Стрельченко
Zuzanna，是一个源于圣经的女性名字，它源自希伯来语：（shoshana），由希腊语借用并源自希伯来语：（shoshan），意思是“百合花”，希伯来语中Zuz本身是“移动”的意思
Sobecka，波兰姓氏
Lech，传说中建立波兰的三兄弟之一
Mariensztat，这里借用的是波兰首都华沙市中心维斯瓦河沿岸的一个历史街区
Gambeson，即甘贝森，也称为aketon，填充千斤顶，pourpoint或armingdoublet，是一种带衬垫的防御夹克，单独作为盔甲穿着，或与链甲或板甲结合使用
ВogachevMykhailovych，基辅理工学院哲学系主任
Jegudiel，这里借用的名字来源是希伯来语：，英语：Jegudiel或Jehudiel；东正教译耶谷迪伊尔，名字意为“神之赞美”，是东正教会和东仪天主教会传统中的七大天使长之一
Helvetica源自在罗马帝国建立以前以居住于瑞士高原的赫尔维蒂人（Helvetii）
Czestochowa，波兰语是Czstochowa，德语是Tschenstochau，是波兰南部城市，位于瓦尔塔河流域，克拉科夫-琴斯托霍瓦高地邻近大城市
SiverskyiDonets，俄语：СеверскийДонец、乌克兰语：СверськийДонець，Днець，发源自别尔哥罗德以北的高地
Voroshilov，即克利缅特·叶夫列莫维奇·伏罗希洛夫（俄语：КлиментЕфремовичВорошилов；1881年1月23日（2月4日）－1969年12月2日）前苏联领导人以及政治家、军事家和国务活动家，苏联元帅（1935年），曾于斯大林死后出任苏联名义上的国家元首7年
Bohdan，乌人名Богдан，意为“天赐”
Teteriv，乌克兰语：Тетерiв，是第聂伯河的右支流
Kowel，乌克兰语：Ковель，是沃伦州的城市，是科韦利区的行政中心
Mosur，乌克兰语：Мосир，是乌的村落，位于该国西部沃伦州，由留波姆区负责管辖
Francisca，是中世纪早期法兰克人用作武器的投掷斧
Jura，即汝拉山，又译侏罗山，是一座位于阿尔卑斯山以北的山脉，横跨法国、瑞士和德国三国，分隔莱茵河和罗讷河
Genava，日内瓦被罗马将领凯撒提到，其拉丁语拼写是Genava，取自凯尔特语的*genawa-，与意大利北部城市热那亚词源相同
Meshech，希伯来语：；[meex]，意思是珍贵或有价值，在《圣经》中是雅弗的儿子，曾在《创世记》第10章第2节参和《历代志上》第1章第5节参出现，这位米设，被认为是今日格鲁吉亚人的其中一个祖先
Tubal，希伯来语：，uāl，[tuval]），在创世记10章（“列国表”）中，是挪亚之子雅弗的儿子的名字，根据第一手资料，他被认为是高加索伊比利亚人（格鲁吉亚人的祖先）的父亲
Togarmah，希伯来语：，Tōgarmā，是创世记10中“列国表”中的一个人物，被认为代表了安纳托利亚的一些人
TheHeaven，即天堂，这里指的不是“神的国”、“父的国”、“子的国”（KingdomofGod）而是指阿托尔所在的“此岸”世界（即后文中的帕瑞戴斯）