91书院(91shuyuan.com)更新快,无弹窗!
的独特之处并且自己加以模仿或摘抄,但是这样就产生了个问题,就是在交流的时候过于重视语法,而忘记了交流的本质就是为了让别人明白,怎么说不是目的,说明白才是目的。
比如两个同班的华夏学生在宿舍里面自己练习嘤语口语,然后其中一个戴眼镜的学生就说了句嘤语,他是脑子里一想到自己需要这么讲就说出来了,然后也没有仔细地推敲这句话的语法错误,对方的那位胖子学生听到后就知道眼镜学生要和他说什么,这是语义非常明确,他本来可以用自己的话来回复的,但是这胖子偏偏不回答,而是在挑刺,在说出眼镜学生的那句话的语法错误,然后眼镜学生就明白自己“犯了错误”,下次再也不敢说嘤语了,害怕自己还会在语法方面有问题,“说错”了,过于重视自己的语法,因为语法错误而羞于开口,这样嘤语永远都进步不了。
而那位胖子也是如此,他也一样是永远地进步不了,因为啥呢,因为他也是太过于注重语法,然后也是老生常谈的一点,就是在使用嘤语交流的时候应该是第一印象中就是嘤语,而不是停下来思考一下,然后想到自己应该用什么话来回答,接着就把这个话来翻译成嘤语在把它表达出来,这样的脑袋里的思想活动就是做一道翻译题,把华夏语的句子翻译成嘤语的句子,然后在做一道改错题,语法改错题,把这个翻译后的句子进行语法检查,这样就好像是在考试做题,而不是在交流,所以这家伙的嘤语口语也会非常地艰难。
“看来边中的外语学习还是需要搞点改变才行,不能把边中培养成一个考试机器般的学校。”
短短的一瞬间,作为教育行业内部人士,纪典就想到了这样的缺点,然后现在想出了点想法,想要开学后就慢慢地摸索,然后纪典就自嘲了下,他现在在度假呢,自己真的是个劳碌命,一刻也不能停止对边川中学的想念。
“3q”
纪典看到了那位妹子微笑着端了一杯白开水过来给他,然后纪典就笑着说了句谢谢,接着就用很蹩脚的嘤语来问她现在餐厅开始营业了没有,在得到了妹子的肯定回复后,纪典就开始到那个点餐区那里拿了个盆子开始准备自己的早餐,因为他们刚开始的时候就要去公园逛一逛,所以需要吃得饱些,纪典就带了比较多的食物,比如蛋挞,华夏炒面,面包,牛奶,煮鸡蛋,还有最让纪典兴奋的云川省特有的粉条,然后就回到了自己的位置上。
虽然纪典现在点的比较多的食物,但是他可不会浪费,而是把它们都吃完,因为自助餐不是拼命地去拿的,然后丢弃的,是需要秉承节约粮食的好习惯,所以需要把它们吃掉,所以这个量不是很多,而是刚刚把纪典的肚子塞满。
“嗯,这炒面和粉条都很正宗。”
纪典对这两个华夏菜是非常地期待,所以他立刻就尝了尝,发现这个味道居然和华夏那边吃的基本一致,所以就夸奖了一句,看来霓虹大板市区的五星级酒店还是有两把刷子的,居然是请得到华夏本地的厨师过来这里做早餐来照顾华夏人的饮食口味。
而且在这个粉条这里纪典可以看出现在这家酒店可能是很多云川省的人在这里留宿,当然这只是纪典的猜测,但是现在在吃早餐的时候闲得无聊,所以纪典对猜这个倒是很有兴趣,他知道五星级酒店餐厅的菜品每天都会有点改变的,可能会照顾某些客人的口味而做出一些调整,现在的餐厅里面有云川省特有的粉条,所以纪典大胆猜测是有很多云川省的人在这里,然后酒店方面为了满足云川省的这一部分客人特意准备了粉条。
“来,大家现在吃完早餐,然后我们就出发啦。”
很快,纪典就听到了云川省的家乡话,然后他有点惊喜地抬头一看,看到一个导游带着一个小旗子,在带着一堆的大妈大叔来到了餐厅,纪典看到那个旗子上面是有华夏语的旅行社名字,就知道这个旅游团是来自云川省了的,那么纪典刚刚的猜测就是完全正确,这个旅游团大概有三十个人,所以酒店方面就对他们很重视,然后在餐厅的菜品方面做出了云川省的特色菜让他们能够在霓虹这里品尝到家乡的味道。
说实话现在纪典倒是很感慨,这是属于他乡遇故知啊,是属于华夏古代四大喜事之一,久旱逢甘霖,洞房花烛夜,金榜题名时,他乡遇故知之一,所以纪典还是有点小激动的,但是纪典却不会去和他们交流,因为他现在需要赶紧地吃完早餐,然后看看能不能打包一份给苏浅浅,话说在外国看到自己的同胞就好了,也不是说一定要去交流的,而且纪典对这些大妈大叔有点敬而远之,要是高素质人群还好,就是怕那种素质不好的狗大户。
“我能够打包这些食物到客房里面吗?”
纪典随后就对在哪里站着看着顾客们的那位和他说古德莫宁的妹子挥了挥手,然后妹子就迅速地走了过来问纪典是什么事儿,然后纪典就用自己蹩脚的嘤语对她说,接着妹子就想了想,然后有点为难。
因为早餐是自助餐,所以一般酒店方面是不允许打包的,但是酒店的另一个规定就是要尽量地满足客人们的需求,所以现在她倒是有点犹豫,纪典看到她犹豫后就知道可能会有点难为人家,可能这妹子也做不了主。
“打扰一下,这位先生您有什么事吗?”
不知道什么时候来了位气势非常温和的穿着西服的女子,她很客气地问纪典,然后做了个手势让那位霓虹妹子先去工作,她来处理。
“我想要打包一点食物到客房里给我妻子。”
还好这些单词不是很难,所以纪典倒是可以运用食物的单词来讲明白自己的话,他知道现在的这位女人是餐厅里面的领导了,所以颇为期待地看着她,等待她的回答,刚刚那位妹子坐不了主,但是眼前这位女士可以了吧。
“先生,您是华夏人吗?”
出乎纪典意料之外,这位西服女士不是回答他的问题,而是用了一句很标准的华夏语在问他,然后纪典一愣,就用华夏语说了一声是。。
“您好,我也是华夏人,我来到这个酒店任职的餐厅部经理xxx”
那位经理看起来挺开心,可以见到一位自己国家的同胞,所以脸带笑容,如沐春风。纪典也笑了笑,然后期待地看着她,他现在还在等待着她的回复呢。