91书院(91shuyuan.com)更新快,无弹窗!
书籍的价值,平时没什么特别的感触,但此时此刻,那种渴望,对于武译来说,此生从未有过。
在山小冉的房间里,三个人迫不及待地收拾桌子。
字典,作为工具书,不可或缺,最重要的是山小冉单肩包里的两本地理书,还有笔和纸,都放在了桌上。
“南华字典”,确实很好用,双向检索,无论是学习,还是用于翻译,都很方便。
一本地图册,一本地理书,加上一本字典,正好三个人,应该是一人拿一本,但大家都对世界地图册最感兴趣,于是集中火力,先研究地图册。
打开世界地图册,前两页是:南加洼语的序言,自然不用去看。
正文第一页是一张全球地图,里面的文字标识自然看不懂,海洋、陆地、大洲的位置、比例,武译、潘启、山小冉都没有一点陌生感。
之前在书店里,武译已经粗略浏览过这张全球地图,现在细看,仍感到不理解,一边看着,一边感叹道:“这到底怎么回事,这跟地球有区别吗?”
潘启凑近看,“我靠,这就是地球呀!”
三人似乎又回到了原先的话题,这是穿越吗,显然不可能,年代不对,再有就是国家名字不对,无论往前穿,还是往后穿,国家名字不可能全变了,变的一点逻辑也没有,显然这不可能。
潘启说:“这个宇宙里,有两个地球吗,还一模一样,这也不可能吧?”
山小冉说:“我现在相信了,平行宇宙肯定是存在的,这张地图就是证据,这就是另一个地球,应该就是平行地球了。”
“别急别急,我再仔细看看……这肯定不是我们原来的地球,我敢肯定,你们快看……”
武译说着,指着地图中心位置。
“这是太平洋,对吧,潘启,你来看,看仔细了,你知道这个岛吗?”
看着武译指着所谓太平洋中心区域的一个岛屿,潘启摇摇头,“不知道,这我哪能记得啊,原来的地球地图,我也没仔细研究过。”
“唉,你这个兵是怎么当的,中途岛海战,电影没看过吗,它为什么叫中途岛?你想想看。”
经这么一提醒,潘启好像是拨云见日一样,指着地图上的那个岛屿,“喔,对对对,这应该是中途岛,北美洲与亚洲中间的位置。”
武译说:“这个位置应该是中途岛,但那是地球,你们看,中途岛有这么大吗?”
至于中途岛究竟有多大,潘启、山小冉都没什么概念,武译是写军事小说的,他对二战中的中途岛海战还是有相当的了解,所以他知道,中途岛是非常小的一座岛屿,面积大约五平方公里。
五平方公里,在这张世界地图上根本不可能呈现出来,最多也就是一个点。
现在再看这张地图,在看不懂文字的情况下,能够被武译看出来,显然这座岛屿已经很大了。
地图上这座岛屿的位置,顺着它向下看,过了赤道,是南半球,偏左位置的那片大陆,如果是地球地图,那就是澳大利亚,而在澳大利亚的右侧,也就是所谓中途岛的正下方区域,应该是新西兰。
武译指着地图,“你们看,这要是地球,这个地方就是新西兰,新西兰挺大的吧,再看这个中途岛,差不多有这个新西兰一半大,这肯定不对啊。”
因为脑子里对中途岛没有面积概念,所以一时间也没弄懂武译的意思,潘启问道:“你什么意思啊?”
“这很明显,从这个地图看,这跟我们的地球是不同的,它只是相似,或者说是极其相似,但不是同一的地球,这一点我百分之百的确定。”
……
之所以是从中途岛看出的区别,这说明地图上其他区域没有明显不同,作为中国人,武译、潘启、山小冉首先关注的还是这张地图上的“华更”,这与地球上的中国几乎完全吻合,包括台湾岛、海南岛,还有南海区域,都有。
第一页的世界地图,已经找到了差别,足以证明这里并不是地球。
翻到第二页,这是全页面的文字,文字后,对应着不同的数字。
字典该上场了。
页面抬头标题,山小冉马上翻字典,翻译后的结果是:世界各国和地区面积、人口表。
再往下翻译,第一个子标题,翻译为:青洲。
子标题下面是纵向的文字,文字后面排列着两组数字。
青洲,
排在第一个的是“南加洼”,这个不难理解,此图册是南加洼的出版社发行的。
在后面也找到了“华更”,后面的数字是:
面积(平方公里):10200800;
人口(千人):1300580。
青洲,下列有几十个国家,武译他们也就不再看了。
青洲之后,是第二个子标题,翻译为:曼洲。
同样的,曼洲下列有几十个国家,及数据。
第三个子标题是:炎洲。
第四个子标题是:朱洲及广平洋岛屿。
第五个子标题是:北玄洲。
第六个子标题是:南玄洲。
……
山小冉将翻译后结果,记录在纸上,差不多完成了第二页各子项的翻译,然后武译又翻回到第一页的地图,如此以图对应文字,这下就看得清楚了。
与地球相对应,此图上的青洲,对应的是亚洲。
曼洲:对应的是欧洲。
炎洲:对应的是非洲。
朱洲及广平洋岛屿,对应的是:大洋洲及太平洋岛屿。
北玄洲:对应的是北美洲。
南玄洲:对应的是南美洲。
另外,在地图上还有两个洲,分别在地图上的南北极,翻译后的名称,武译他们都极为认同,分别叫南极洲、北极洲。
北极洲?这是什么情况,或许在这个星球上,它被认为是一个大陆,或者它本身就是一个大陆,毕竟这里不是地球。
南极洲、北极洲,在第二页里的没有被列出,说明这两个洲没有国家、人口,应该是这样。
再看地图上的海洋。
广平洋:对应的是太平洋,很明显,在这张地图上,所谓广平洋,面积最大。
西大洋:对应的是大西洋。
南部洋:对应的是印度洋。
第四个,也是最后一个,最好理解了,它叫北极洋,对应的是北冰洋。